読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

imash の日記

imash's blog

ゲドだけど2

ゲド戦記に関して、原作者の感想が公開されたようです。


Gedo Senki:
http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html


色んな人が「原作者が映画とジブリを批判した」かのような書き込みをあちこちにしていますが、
果たしてそうでしょうか?ル=グウィン自身もなんかいろいろと勘違いしているような節も見られるし。

確かに、ル=グウィンジブリ、吾郎監督、鈴木P、駿監督との間にコミュニケーションがうまく取れていないし、
いろいろと誤解が発生しているようではありますが。

翻訳している人もいるようですが、なにか恣意的な感じの印象を受けるのでここには載せません。